一名男子在悉尼被自行车链残酷袭击;被捕并被控谋杀未遂的嫌疑人仍被拘留。 A man was brutally attacked with a bike chain in Sydney; the suspect, arrested and charged with attempted murder, remains in custody.

一名26岁的男子于星期三下午在悉尼的Surry Hills被自行车链攻击, A 26-year-old man was attacked with a bike chain in Surry Hills, Sydney, on Wednesday afternoon in an incident police describe as a random assault intended to result in murder. 受害者逃脱,受伤需要住院治疗,当局于星期四逮捕了35岁的Michael Charles Jarvis。 The victim escaped, sustained injuries requiring hospital treatment, and authorities arrested 35-year-old Michael Charles Jarvis on Thursday. 他面临指控,包括谋杀未遂、袭击、跟踪和恐吓。 He faces charges including attempted murder, assault, stalking, and intimidation. Jarvis在周五没有出庭后被还押候审,他的律师没有要求保释。 Jarvis was remanded in custody after not appearing in court Friday, with his lawyer not requesting bail. 检察官必须在定于5月6日前提交证据书,届时案件将返回。 Prosecutors must file the brief of evidence by May 6, when the case is scheduled to return. 他无需认罪,可在下一次庭审前申请保释。 He is not required to enter a plea and may apply for bail before the next hearing.