Jonathan Brearley即将辞去Ofgem首席执行官一职, 加入英国政府, 担任能源政策常务秘书。 Jonathan Brearley is leaving his role as Ofgem CEO to join the UK government as Permanent Secretary for energy policy.

2019年以来英国能源监管机构Ofgem的首席执行官Jonathan Brearley将于2026年3月底下台,成为能源安全和净零部常务秘书。 Jonathan Brearley, CEO of UK energy regulator Ofgem since 2019, is stepping down at the end of March 2026 to become Permanent Secretary at the Department for Energy Security and Net Zero. 他的行动标志着从监管监督向政府高层决定国家能源政策的角色过渡。 His move marks a transition from regulatory oversight to a senior government role shaping national energy policy. Ofgem的市场总经理Tim Jarvis将担任代理首席执行官,直到提名永久替代人为止。 Tim Jarvis, Ofgem’s director general for markets, will serve as acting CEO until a permanent replacement is named. Brearley的领导地位与高能源价格和扩大可再生能源的努力同时并举,而他的新职位可能会影响今后关于能源安全、价格上限和消费者保护的决定。 Brearley’s leadership coincided with high energy prices and efforts to expand renewables, and his new position could influence future decisions on energy security, price caps, and consumer protections. 能源部长Ed Miliband和内阁秘书Antonia Romeo女士赞扬他的经历。 Energy Secretary Ed Miliband and Cabinet Secretary Dame Antonia Romeo praised his experience. 现行的监管保护和价格上限仍然有效。 Current regulatory protections and price caps remain in place.