伊朗人在星期五祈祷中哀悼哈梅内伊死在美以不断的打击和报复性袭击中。
Iranians mourned Khamenei’s death in Friday prayers amid ongoing U.S.-Israel strikes and retaliatory attacks.
自从最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在美国-以色列罢工中死后,伊朗人举行了第一次星期五祈祷会,在德黑兰、伊拉姆、博鲁杰尔德和扎希丹举行了大型集会。
Iranians held their first Friday prayers since the death of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in U.S.-Israel strikes, with large gatherings in Tehran, Ilam, Borujerd, and Zahedan.
许多身穿黑色的哀悼者高喊反美和反以色列口号,挥舞国旗, 在持续的空袭中表达悲伤.
Mourners, many in black, chanted anti-U.S. and anti-Israel slogans, waved flags, and expressed grief amid ongoing airstrikes.
在对伊朗军事和民用地点进行协调袭击后,冲突加剧,促使伊朗以无人驾驶飞机和导弹对海湾各州的美国和以色列目标进行报复。
The conflict intensified after coordinated attacks on Iranian military and civilian sites, prompting Iran to retaliate with drone and missile strikes on U.S. and Israeli targets in Gulf states.
美国和以色列报告了伤亡情况,而伊朗卫生部则提到近1,000人死亡。
The U.S. and Israel reported casualties, while Iran's health ministry cited nearly 1,000 deaths.
随着以色列限制进入阿克萨清真寺以及印度尼西亚和斯里兰卡开始疏散,区域紧张局势加剧。
Regional tensions rose as Israel restricted access to Al-Aqsa Mosque, and evacuations began in Indonesia and Sri Lanka.