内政部提议取消2024年海上钻井退役规则,以降低成本和提振产量。 The Interior Department proposes rolling back a 2024 offshore drilling decommissioning rule to cut costs and boost production.

美国内政部提议撤销一项2024年拜登时代规则,该规则要求岸外石油和天然气公司为退役预留69亿美元的财政保证,理由是小型运营商费用过高。 The U.S. Department of the Interior is proposing to roll back a 2024 Biden-era rule that required offshore oil and gas companies to set aside $6.9 billion in financial assurance for decommissioning, citing excessive costs for small operators. 这一变化与特朗普总统的能源议程相一致,旨在每年拯救该行业4.84亿美元,促进投资,支持国内生产,同时通过最新的风险评估保持纳税人的保护。 The change, aligned with President Trump’s energy agenda, aims to save the industry $484 million annually, boost investment, and support domestic production while maintaining taxpayer protections through updated risk assessments. 该提案将开放60天的公开评论期。 The proposal is open for a 60-day public comment period.