印度和瑞士加深了联系,推进了2024年的贸易协定,以促进技术、投资和就业。
India and Switzerland deepened ties, advancing their 2024 trade deal to boost tech, investment, and jobs.
印度和瑞士在新德里第11次Raisina对话会谈期间加强了双边关系,重点是执行2024年3月签署的《印度-欧洲自由贸易区贸易和经济伙伴关系协定》。
India and Switzerland advanced bilateral ties during talks at the 11th Raisina Dialogue in New Delhi, focusing on implementing the India-EFTA Trade and Economic Partnership Agreement (TEPA), signed in March 2024.
印度和欧洲自由贸易区成员国瑞士、冰岛、列支敦士登和挪威之间的第一项自由贸易协定旨在加强技术合作、吸引高质量投资和创造就业机会。
The first FTA between India and EFTA members—Switzerland, Iceland, Liechtenstein, and Norway—aims to enhance technological cooperation, attract quality investments, and create jobs.
包括印度的Sibi George和瑞士的Alexandre Fasel在内的官员讨论了区域和全球问题,而先前的会议强调了扩大瑞士对印度制药和生物技术部门的投资。
Officials, including India’s Sibi George and Switzerland’s Alexandre Fasel, discussed regional and global issues, while earlier meetings highlighted expanding Swiss investments in India’s pharmaceutical and biotech sectors.
以19世纪贸易为根基的关系自2016年以来通过高级别接触得到加强。
Relations, rooted in 19th-century trade, have strengthened through high-level engagements since 2016.