印度将丙烷/丁烷的使用限制在Hormuz海峡封闭恐惧情况下家庭使用液化石油气。 India restricts propane/butane use to LPG for households amid Strait of Hormuz closure fears.

印度已下令炼油厂将丙烷和丁烷优先用于液化石油气生产,并专门供应给三家国有石油销售公司供国内使用,同时对霍尔木兹海峡关闭五天后供应中断表示关切。 India has ordered oil refiners to prioritize propane and butane for LPG production and supply it exclusively to three state-owned oil marketing companies for domestic use, amid concerns over supply disruptions following a five-day closure of the Strait of Hormuz. 这项行动于2026年3月5日生效,禁止将这些流水用于石油化工,并规定只将液化石油气出售给家庭,违反《基本商品法》者将受到惩罚。 The move, effective March 5, 2026, prohibits using these streams for petrochemicals and mandates that LPG be sold only to households, with penalties under the Essential Commodities Act for violations. 该指令旨在保障近33个作物消费者的炊事燃料供应,因为印度从中东进口90%的液化石油气,主要是通过海峡进口。 The directive aims to secure cooking fuel supplies for nearly 33 crore consumers, as India imports 90% of its LPG from the Middle East, mostly via the strait. 虽然现有库存充足并正在补充,但政府正在使供应来源多样化,并与全球伙伴一道加强能源安全。 While current stocks are sufficient and being replenished, the government is diversifying supply sources and engaging global partners to strengthen energy security.