2026年3月6日,一名Fresno男子在一次有针对性的人身攻击中,在诊所检查室枪杀了一名女性保健工作者;该工人处于危急但稳定的状况,嫌疑人在现场被捕。 A Fresno man shot a female healthcare worker in a clinic exam room on March 6, 2026, in a targeted, personal attack; the worker is in critical but stable condition, and the suspect was arrested at the scene.

一名69岁的Fresno男子Bounlab Thamavong是家庭保健网络诊所的病人,她于2026年3月6日在一个检查室进行个人交流时,在30多岁时向一名女性保健工作者开枪。 A 69-year-old Fresno man, Bounlab Thammavong, a patient at the Family HealthCare Network clinic, shot a female healthcare worker in her 30s during a personal interaction inside an exam room on March 6, 2026. 这名受重伤的雇员接受了紧急手术,仍然处于危急但稳定的状态。 The employee, critically injured, underwent emergency surgery and remains in critical but stable condition. 警察多次接听911电话,在现场发现嫌犯,并逮捕了他,没有再发生任何事件。 Police responded to multiple 911 calls, found the suspect at the scene, and arrested him without further incident. 武器是从考试室找到的 The weapon was recovered from the exam room. 当局说这次袭击是蓄意和有目标的,其个人动机正在调查之中,尽管没有发现更广泛的威胁。 Authorities say the attack was targeted and deliberate, with a personal motive under investigation, though no broader threat has been identified. 由于收集了证据,诊所仍然关闭。 The clinic remains closed as evidence is collected. 没有报告其他受伤情况。 No other injuries were reported.