据消息来源说,前洛杉矶市长Antonio Villaraigosa可能从政界退休。 Former L.A. mayor Antonio Villaraigosa likely retiring from politics, sources say.

一位长期的政治观察家Rafael Perez表示, 前洛杉矶市长兼州议员Antonio Villaraigosa可能即将从政治上退休。 Antonio Villaraigosa, former Los Angeles mayor and state assemblyman, is likely retiring from politics, according to Rafael Perez, a longtime political observer. Perez引用Villaraigosa的公共存在不断下降以及最近缺乏政治活动作为他政治生涯可能即将结束的迹象。 Perez cited Villaraigosa’s declining public presence and lack of recent political activity as signs that his political career may be concluding. 没有正式宣布,但有迹象表明要正式退出公职。 No official announcement has been made, but the indications point toward a formal exit from public office.