由于民主倒退和侵犯人权行为,欧盟暂停格鲁吉亚官员的免签证旅行,直至2027年3月。 The EU suspended visa-free travel for Georgian officials until at least March 2027 over democratic backsliding and human rights abuses.

欧洲联盟已暂停格鲁吉亚外交官和官员免签证旅行,至少到2027年3月6日为止,因为人们担心格鲁吉亚在2024年决定停止加入欧盟的谈判之后民主倒退、侵犯人权和镇压抗议活动。 The European Union has suspended visa-free travel for Georgian diplomats and officials until at least March 6, 2027, due to concerns over democratic backsliding, human rights violations, and the suppression of protests following Georgia’s 2024 decision to halt EU accession talks. 这一举动是欧盟首次使用新的签证暂停机制,其原因是反对派人物、独立媒体和示威者不断遭到镇压,以及未能履行民主承诺。 The move, the first use of a new EU visa suspension mechanism, stems from ongoing crackdowns on opposition figures, independent media, and demonstrators, as well as failures to uphold democratic commitments. 欧盟建议成员国仔细检查进入该集团的所有格鲁吉亚国民,可能不准使用个人护照的官员入境。 The EU advises member states to closely scrutinize all Georgian nationals entering the bloc, with officials using personal passports potentially denied entry. 如果不进行改革,暂停期可延长两年。 The suspension could be extended by up to two years if reforms are not made.