都柏林的一名医生被判犯有伪造保险索赔和提供不安全荷尔蒙治疗罪,多年来没有适当的保险。 A Dublin doctor was found guilty of falsifying insurance claims and prescribing unsafe hormone treatments, practicing without proper insurance for years.

都柏林全科医生Chasib Al-Maliky因提交虚假保险文件并谎报2015年至2023年之间的保险范围而被认定犯有职业不当行为,在四年半的时间里从事没有规定赔偿保险的执业。 A Dublin general practitioner, Chasib Al-Maliky, has been found guilty of professional misconduct for submitting false insurance documents and falsely claiming coverage between 2015 and 2023, practicing without required indemnity insurance for over four and a half years. 医学理事会的健康实践委员会也认定他犯有向5名病人开无异丙酮的雌激素,这是临床上不恰当的做法,增加了癌症风险。 The Medical Council’s fitness-to-practise committee also found him guilty of prescribing oestrogen without progesterone to five patients, a clinically inappropriate practice increasing cancer risk. 没有关于身体伤害的报告,但该行为被视为不诚实和低于专业标准。 No physical harm was reported, but the conduct was deemed dishonest and below professional standards. Al-Maliky没有出席听证会,其律师以生病和在联合王国接受治疗为由。 Al-Maliky did not attend the hearings, with his counsel citing illness and treatment in the UK. 委员会将建议医疗理事会给予制裁,但惩罚将不予披露。 The committee will recommend a sanction to the Medical Council, though the penalty will not be disclosed.