加拿大发起试点,在两年内给予33 000名临时工人永久居留权,以解决劳动力短缺问题,减少非永久居民人数。 Canada launches pilot to grant permanent residency to 33,000 temporary workers over two years to address labor shortages and reduce non-permanent residents.

加拿大启动了一项试点方案,将高需求部门的33 000名临时外国工人在两年内转为永久居留。 Canada has launched a pilot program to transition 33,000 temporary foreign workers in high-demand sectors to permanent residence over two years. 此举回应了越来越多的丧失身份的临时居民——2025年有210万人,2026年预计有近190万人——与马克·卡尼总理关于到2027年将非永久居民减少到占人口5%以下的目标一致。 The move responds to rising numbers of temporary residents losing status—2.1 million in 2025 and nearly 1.9 million expected in 2026—aligning with Prime Minister Mark Carney’s goal to reduce non-permanent residents to under 5% of the population by 2027. 移民部长Lena Metlege Diab强调,临时居民必须申请延长居留期,如果被拒绝,必须离开。 Immigration Minister Lena Metlege Diab stressed that temporary residents must apply for extensions to stay, and if denied, must leave. 政府正在推进C-12号法案,该法案允许官员出于公共利益暂停发放移民证件,尽管这种权力将很少使用。 The government is advancing Bill C-12, which would allow officials to suspend immigration documents in the public interest, though such powers would be used sparingly. 该倡议支持实现更广泛的目标,以稳定永久居民摄入量,促进魁北克以外的法语居住区,并通过试点方案解决农业、建筑和招待方面的劳动力短缺问题。 The initiative supports broader goals to stabilize permanent residency intake, boost francophone settlement outside Quebec, and address labor shortages in agriculture, construction, and hospitality through pilot programs. 有关该计划推出的更多细节预计将在四月份公布。 More details on the program’s rollout are expected in April.