加拿大和澳大利亚结成联盟,以保障清洁能源矿物的安全并加强全球供应链。 Canada and Australia form alliance to secure clean energy minerals and strengthen global supply chains.

加拿大总理卡尔尼(Mark Carney)宣布与澳大利亚建立战略伙伴关系, 加入关键矿产生产者全球联盟, 以加强清洁能源技术供应链。 Canada’s Prime Minister Mark Carney has announced a strategic partnership with Australia, joining a global alliance of critical minerals producers to strengthen supply chains for clean energy technologies. 这一举动在向澳大利亚联邦议会发表的讲话中被揭幕,强调在国防、技术、经济安全和气候抗御能力方面加强合作。 The move, unveiled in a speech to Australia’s federal parliament, emphasizes enhanced cooperation on defense, technology, economic security, and climate resilience. Carney警告说,对有章可循的国际秩序的威胁日益严重,并强调民主国家需要合作,争取战略资源。 Carney warned of growing threats to the rules-based international order and stressed the need for democratic nations to collaborate on securing strategic resources. 该联盟旨在减少对敌对国家的依赖,提高供应链的复原力,促进可持续发展,反映出全球经济和安全战略的更广泛转变。 The alliance aims to reduce dependency on adversarial states, boost supply chain resilience, and promote sustainable development, reflecting a broader shift in global economic and security strategy.