在修复和停电造成的低水压下,密苏里州Girardeau角有近3万户家庭受到影响,未发现污染,但居民要求为安全而煮水。 A boil water advisory affects nearly 30,000 homes in Cape Girardeau, Missouri, after low water pressure from repairs and a power outage, with no contamination found but residents urged to boil water for safety.

密苏里州开普吉拉多市现已发布预防性煮沸水警告，影响近3万个地址，原因是水管维修和处理厂停电导致水压降至20 psi以下。 A precautionary boil water advisory is in effect for all of Cape Girardeau, Missouri, affecting nearly 30,000 addresses, after water main repairs and a power outage at the treatment plant caused water pressure to drop below 20 psi. 官方确认未发现任何污染, 但敦促居民在饮用、烹饪或刷牙、丢弃现有冰块及用漂白剂消毒盘前三分钟煮自来水。 Officials confirm no contamination has been detected but urge residents to boil tap water for three minutes before drinking, cooking, or brushing teeth, discard existing ice, and disinfect dishes with bleach. 在有监督的情况下,洗澡是安全的,以防止摄取,特别是对儿童而言。 Bathing is safe with supervision to prevent ingestion, especially for children. 该咨询于2026年3月5日发布,预计至少持续48小时,如果测试证实安全,可在星期六前升空。 The advisory, issued on March 5, 2026, is expected to last at least 48 hours, with a possible lift by Saturday if testing confirms safety. 居民应与城市官员联系以了解最新情况。 Residents should contact city officials for updates.