副总统万斯(Vance)说, 他可能对主教的移民立场太苛刻, 但并没有直接道歉。
Vice President Vance said he may have been too harsh on the bishops' immigration stance but didn’t apologize directly.
副总统JD Vance承认他可能对美国天主教主教会议说得太严厉, 承认他本可以更谨慎地批评他们的移民立场, 尽管他否认直接道歉。
Vice President JD Vance acknowledged he may have spoken too harshly about the U.S. Conference of Catholic Bishops, admitting he could have been more careful in criticizing their immigration stance, though he denies apologizing directly.
他说,他记得讨论对主教决定的财政影响,但不记得在与红衣主教Timothy Dolan的谈话中使用的准确措辞,后者声称Vance道歉。
He said he recalled discussing financial influences on bishops’ decisions but did not remember exact words used in a conversation with Cardinal Timothy Dolan, who claimed Vance apologized.
Vance强调他尊重教会的使命,但强调他有义务将国家安全和合法移民作为优先事项。
Vance emphasized his respect for the Church’s mission but stressed his duty to prioritize national safety and legal immigration.
交流突出显示了行政当局与教会领导人之间的持续紧张关系,特别是在梵蒂冈领导人改变和批评移民政策之后。
The exchange highlights ongoing tensions between the administration and church leaders, particularly after Vatican leadership changes and criticism of immigration policies.