根据联邦法官的裁决,美国公司现在可以为非法的Trump-时代关税寻求退款。 U.S. companies can now seek refunds for illegal Trump-era tariffs, per a federal judge’s ruling.

一名联邦法官裁定,美国公司可因根据特朗普时代贸易政策支付的关税获得退款,该贸易政策于2月被最高法院废除。 A federal judge has ruled that U.S. companies can receive refunds for tariffs paid under Trump-era trade policies invalidated by the Supreme Court in February. 美国国际贸易法院的理查德·伊顿法官指出,因对来自中国等国家的进口品征收目前非法的关税而受到损害的企业有权获得偿还。 Judge Richard Eaton of the U.S. Court of International Trade stated that businesses harmed by the now-illegal tariffs—imposed on imports from countries like China—are entitled to reimbursement. 最高法院裁定总统无权根据《国际紧急经济权力法》征收此类关税,因此作出这一决定。 The decision stems from the Supreme Court’s finding that the president lacked authority to impose such tariffs under the International Emergency Economic Powers Act. 这项裁决允许受影响的进口商通过正式索赔要求寻求退款,为广泛的归还创造了先例。 The ruling allows affected importers to seek refunds through formal claims, setting a precedent for widespread restitution. 政府尚未决定是否进行上诉。 The government has not yet decided whether to appeal.