乌克兰的F-16战斗机在2025年末的几周内没有美国侧风导弹,在新的补给品运抵之前被迫依赖旧武器。
Ukraine’s F-16s lacked U.S. Sidewinder missiles for weeks in late 2025, forcing reliance on older weapons until new supplies arrived.
2025年底,乌克兰F-16战斗机在三个多星期的时间里面临美国制造的AIM-9侧风导弹的严重短缺,随着俄罗斯加强冬季空袭,整个中队只剩下几枚导弹。
Ukraine’s F-16 fighter jets faced a critical shortage of U.S.-made AIM-9 Sidewinder missiles for over three weeks in late 2025, leaving pilots with only a few missiles for the entire squadron as Russia intensified its winter air campaign.
这一缺口是由西方盟国供应中断造成的,迫使乌克兰飞行员在白天执行任务时依赖老式导弹、旋转炮和抢救弹,从而因风险而避免夜间行动。
The gap, caused by supply disruptions from Western allies, forced Ukrainian pilots to rely on older missiles, rotary cannons, and salvaged rounds during daytime missions, avoiding nighttime operations due to risk.
12月中旬解决了短缺问题,在俄罗斯一次重大袭击之前,由无名伙伴提供了新的货物。
The shortage was resolved in mid-December with new deliveries from unnamed partners, just before a major Russian attack.
事件凸显了乌克兰对西方武器的依赖和在全球对防御系统的需求下其防空系统的脆弱性。
The incident highlights Ukraine’s reliance on Western arms and the fragility of its air defenses amid global demand for defensive systems.