一位得克萨斯州法官封锁了Mistic营地瓜达卢佩河(Guadalupe River)重新开放地点, 以保存2025年洪水造成27人死亡后的证据。 A Texas judge blocked Camp Mystic’s Guadalupe River site reopening to preserve evidence after a 2025 flood killed 27 people.

一位得克萨斯州法官已发布临时禁制令, 停止重新开放Mristic营地瓜达卢佩河遗址, 当地27名露营者及辅导员在2025年7月的暴洪中死亡。 A Texas judge has issued a temporary restraining order halting the reopening of Camp Mystic’s Guadalupe River site, where 27 campers and counselors died in a July 2025 flash flood. 这项命令由Maya Guerra Gamble法官下达,阻止难民营使用洪水破坏区或拆毁小屋,为8岁的Cecilia“Cile”Steward家庭提起的诉讼保留证据,该家庭至今失踪。 The order, granted by Judge Maya Guerra Gamble, prevents the camp from using the flood-damaged area or demolishing cabins, preserving evidence for a lawsuit filed by the family of 8-year-old Cecilia “Cile” Steward, who remains missing. 在瓜达卢佩河关闭时,附近的Cypress湖营地今年夏天可能仍然开放。 While the Guadalupe River location is closed, the nearby Cypress Lake camp may still open this summer. 裁决随后作出,声称尽管河水迅速从14英尺升至29.5英尺不到1小时,但营地未能撤离,全家声称是鲁莽的安全做法。 The ruling follows claims that the camp failed to evacuate despite the rapid river rise from 14 to 29.5 feet in under an hour, with the family alleging reckless safety practices. 这场法律斗争仍在继续,尚未就营地的未来作出最后决定。 The legal battle continues, with no final decision yet on the camp’s future.