得克萨斯州启动紧急应对 严重的风暴 带来龙卷风、冰雹和洪水 从星期三开始 横跨北得克萨斯州。 Texas activates emergency response for severe storms bringing tornadoes, hail, and flooding across North Texas starting Wednesday.

德克萨斯州已经启动了应急资源, 以免发生严重的天气威胁, 预计将从星期三开始, 向北得克萨斯州带来龙卷风、冰雹和暴洪, 风险会在整个周末向西蔓延。 Texas has activated emergency response resources ahead of a severe weather threat expected to bring tornadoes, hail, and flash flooding to North Texas starting Wednesday, with risks spreading westward through the weekend. Abbott总督指示得克萨斯州紧急情况管理司部署搜索救援队、船只、直升机和医疗单位。 Governor Abbott directed the Texas Division of Emergency Management to deploy search and rescue teams, boats, helicopters, and medical units. 在持续的火灾天气下,国家紧急行动中心仍处于三级准备状态。 The State Emergency Operations Center remains at Level III readiness amid ongoing fire weather. 敦促居民准备急救包,制订家庭计划,监测预测,并遵循官方指导。 Residents are urged to prepare emergency kits, create family plans, monitor forecasts, and follow official guidance.