一名青少年搬到一个昂贵的苏格兰护理设施,报告说自抵达后取得了积极进展,没有自残。 A teen moved to a costly Scottish care facility, reporting positive progress and no self-harm since arrival.

一名脆弱的爱尔兰青少年被安置在每年约137万欧元的苏格兰治疗护理机构中，她将搬迁描述为“生活的新开始”，根据恩尼斯的法庭证词。 A vulnerable Irish teenager, placed in a Scottish therapeutic care facility costing about €1.37 million annually, described the move as a "new start to her life," according to court testimony in Ennis. 该设施包括一所设有小班的现场中学,自上月抵达以来帮助她安顿下来,没有关于自残行为的报告。 The facility, which includes an on-site secondary school with small classes, has helped her settle well since arriving last month, with no self-harming behavior reported. 她从事购物、滑冰和参观动物园等活动,拥有自己的私人房间,有两名专职工作人员,并正在准备探亲,包括她的生日。 She enjoys activities like shopping, ice skating, and visiting the zoo, has her own private room with two dedicated staff members, and is preparing for family visits, including for her birthday. 在她首次飞往苏格兰之后,在她的社会工作者和设施工作人员陪同下,根据都柏林和苏格兰的法院命令,她首次前往苏格兰,进行了安置。 The placement, authorized by court orders in both Dublin and Scotland, followed her first-ever flight to Scotland, accompanied by her social worker and facility staff.