从2026年9月开始,所有英语学校都必须储存肾上腺素笔,培训过敏工作人员,并在儿童致命过敏反应后,为有条件的学生制订保健计划。 Starting September 2026, all English schools must stock adrenaline pens, train staff on allergies, and create healthcare plans for students with conditions, following a child’s fatal allergic reaction.

从2026年9月开始,英格兰所有学校都必须储存肾上腺素笔,为员工提供强制性过敏培训,并根据新的法定准则为有医疗条件的学生制定个人保健计划。 Starting September 2026, all schools in England must stock adrenaline pens, provide mandatory allergy training for staff, and create individual healthcare plans for students with medical conditions, under new statutory guidelines. 这些措施是在2021年5岁Benedict Blythe死于学校的过敏反应后倡导采取的,目的是防止致命过敏反应,确保学校做好更好的准备。 The measures, driven by advocacy following the 2021 death of five-year-old Benedict Blythe from an anaphylactic reaction at school, aim to prevent fatal allergic reactions and ensure schools are better prepared. 这些规则回应了许多学校缺乏基本过敏保障的结论,包括紧急药品和正式政策,并且是在作出更广泛的努力改善学校食品安全和支持过敏儿童的同时制定的。 The rules respond to findings that many schools lacked basic allergy safeguards, including emergency medication and formal policies, and come amid broader efforts to improve school food safety and support children with allergies.