南非在被问及后提出中东冲突的调解,敦促停火与和平。 South Africa offers mediation in Middle East conflict if asked, urging ceasefire and peace.

南非总统西里尔·拉马福萨主动提出应正式请求在中东冲突中进行调解,敦促在2026年开普敦非洲能源Indaba期间停火与和平对话。 South African President Cyril Ramaphosa offered to mediate in the Middle East conflict if formally requested, urging a ceasefire and peaceful dialogue during the 2026 Africa Energy Indaba in Cape Town. 他强调南非愿意支持和平努力,并确认目前为遣返滞留在该区域的公民而开展的工作。 He emphasized South Africa’s readiness to support peace efforts and confirmed ongoing work to repatriate its citizens stranded in the region. 此项提议是在暴力升级,包括美国和以色列空袭伊朗和报复性袭击中提出的,这些袭击扰乱了航运,加剧了全球紧张局势。 The offer comes amid escalating violence, including U.S. and Israeli airstrikes on Iran and retaliatory attacks, which have disrupted shipping and heightened global tensions.