6例麻疹病例与新墨西哥州拘留中心有关,及时进行暴露警报和疫苗接种工作。 Six measles cases linked to New Mexico detention centers prompt exposure alert and vaccination efforts.

2026年新墨西哥州新墨西哥州在Doña Ana、Hidalgo和Luna县拘留中心的联邦囚犯中确认了6例麻疹病例,第6例与Doña Ana县拘留中心有关。 Six measles cases in New Mexico in 2026 have been confirmed among federal inmates at detention centers in Doña Ana, Hidalgo, and Luna counties, with a sixth case linked to the Doña Ana County Detention Center. 卫生官员警告说,2月24日上午8时至下午4时30分在拉斯克鲁塞斯参观美国地区法院大楼的人可能已暴露。 Health officials warn that individuals who visited the U.S. District Court building in Las Cruces between 8 a.m. and 4:30 p.m. on February 24 may have been exposed. 症状包括发烧、咳嗽、流鼻涕、红眼睛和红斑疹,在暴露7至21天后出现。 Symptoms include fever, cough, runny nose, red eyes, and a red spotted rash, appearing 7 to 21 days after exposure. 病毒在疹子出现后4天至4天前传染。 The virus is contagious four days before to four days after the rash appears. 在所有三个设施都部署了疫苗接种队,并制定了检疫、测试和隔离规程。 Vaccination teams are deployed at all three facilities, and quarantine, testing, and isolation protocols are in place. 国家敦促居民核实MMR疫苗接种状况,并在出现症状时寻求医疗救治。 The state urges residents to verify MMR vaccination status and seek medical care if symptoms develop.