六旗计划出售七个北美公园,以改进财务和精简业务。 Six Flags plans to sell seven North American parks to improve finances and streamline operations.

作为改组其业务和提高财政业绩的更大计划的一部分,六旗公司宣布计划出售其位于北美各地的七个游乐园。 As part of a larger plan to restructure its operations and boost financial performance, Six Flags has announced plans to sell seven of its amusement parks located throughout North America. 这一行动是在最近出现出勤率和利润问题之后进行的,但公司没有透露公园的名称或销售条件。 The move comes after recent issues with attendance and profitability, but the company did not reveal the names of the parks or the terms of the sale. 预计该销售将简化业务,使企业能够腾出力量,集中精力于初级市场。 It is anticipated that the sale will simplify operations and free up the business to concentrate on its primary markets. 预计公园业务不会很快改变。 Park operations are not expected to change anytime soon.