新加坡于3月7日从马斯喀特(Muscat)为身陷中东紧张局势的受困公民安排遣返航班。 Singapore arranges repatriation flight from Muscat on March 7 for stranded citizens amid Middle East tensions.

新加坡正在组织3月7日从阿曼马斯喀特出发的遣返航班, Singapore is organizing a repatriation flight from Muscat, Oman, on March 7 for Singaporeans stranded in the Middle East due to regional tensions. 在本区域1 000名电子登记公民中,约有四分之一请求援助,其中大多数位于阿曼和阿联酋。 About a quarter of the 1,000 e-registered citizens in the region have requested assistance, with most located in Oman and the UAE. 危机应对小组设在马斯喀特和利雅得,正在安排从巴林和卡塔尔到利雅得的协助陆路旅行,前往新加坡的航班仍在利雅得运营。 Crisis response teams are in Muscat and Riyadh, and assisted overland trips are being arranged from Bahrain and Qatar to Riyadh, where flights to Singapore remain operational. 正在考虑在机场可用性和飞行路线尚未确定之前,再进行更多的遣返飞行。 Additional repatriation flights are under consideration, pending airport availability and flight routes. 外交部敦促受困公民留在原地,遵循当地的指导,进行电子更新登记,并通过官方社交媒体渠道分享进一步信息。 The Ministry of Foreign Affairs urges stranded citizens to stay put, follow local guidance, and e-register for updates, with further information to be shared via official social media channels. 阿联酋和埃提哈德已恢复从阿联酋飞往新加坡的航班。 Emirates and Etihad have resumed flights from the UAE to Singapore.