威灵顿废水处理厂的大型路障关闭后, 造成大面积污水溢出, 维修工作因持续评估与协商而延迟。 Over a month after a major blockage shut down Wellington’s wastewater plant, causing massive sewage spills, repairs are delayed due to ongoing assessments and consultations.

一个多月后, 惠灵顿的Moa Point废水处理厂被封锁, 每天造成7000万升未经处理的污水溢出, 惠灵顿水厂尚未订购替换设备。 More than a month after a blockage shut down Wellington’s Moa Point wastewater plant, causing up to 70 million litres of untreated sewage to spill daily, Wellington Water has not yet ordered replacement equipment. 工程顾问仍在对该设施约80%的系统进行损坏评估,修复工作推迟,等待保险和理事会协商。 Damage to about 80% of the facility’s systems remains under assessment by engineering consultants, with repairs delayed pending insurance and council consultations. 该厂仍然开放供通风之用,采取临时措施管理气味。 The plant remains open for ventilation, with temporary measures to manage odors. 清理工作已经完成,但预计全面恢复需要几个月时间。 Cleanup is complete, but full recovery is expected to take several months.