一份新报告警告社群媒体引发的网络愤怒威胁澳大利亚的社会凝聚力及国家安全。 A new report warns online outrage, driven by social media, threatens Australia’s social cohesion and national security.

澳大利亚战略政策研究所的一份新报告警告称，社交媒体对速度而非真相的关注引发的网络愤怒，正日益严重地破坏社会凝聚力。 A new report by the Australian Strategic Policy Institute warns that online outrage, fueled by social media’s focus on speed over truth, is a growing national security threat undermining social cohesion. 对政府、媒体和机构的信任下降,由于恐怖主义、外国冲突和这一大流行病而加剧,为虚假信息和受冤情驱使的叙事创造了空间。 Declining trust in government, media, and institutions—exacerbated by terrorism, foreign conflict, and the pandemic—has created space for disinformation and grievance-driven narratives. 报告呼吁将社会凝聚力视为战略优先事项,如国防或网络安全,建议建立国家复原力通信牵头机构和数字暴行风险指数,以监测超病毒事件。 The report calls for treating social cohesion as a strategic priority, like defense or cybersecurity, recommending a national resilience communications lead and a digital outrage risk index to monitor hyper-viral events. 它敦促澳大利亚人持有复杂、相互冲突的信仰,不要陷入极端主义,强调必须平衡批评政府、谴责恐怖主义和保护少数群体。 It urges Australians to hold complex, conflicting beliefs without falling into extremism, emphasizing the need to balance criticism of government, condemnation of terrorism, and protection of minorities.