新的缅因州方案将志愿者与痴呆病人配对,每周外出,减轻护理负担,促进独立。
A new Maine program pairs volunteers with dementia patients for weekly outings, easing caregiver burden and promoting independence.
缅因州南部的新暂托项目将受过培训的志愿者与约克县和坎伯兰县的痴呆症患者配对,提供每周外出和陪伴,以减少孤立感。
A new respite program in southern Maine pairs trained volunteers with individuals with dementia in York and Cumberland counties, offering weekly outings and companionship to reduce isolation.
该倡议于8月以150 000美元的赠款启动,为记忆丧失者及其家庭照顾者提供支助,其中许多人提供无酬、全天24小时护理。
Launched in August with a $150,000 grant, the initiative supports both people with memory loss and their family caregivers, many of whom provide unpaid, round-the-clock care.
迄今为止,有10名志愿人员正在积极工作,有更多的人等待加入,这有助于减轻照顾者的身心负担,同时促进老龄化。
So far, 10 volunteers are active, with more waiting to join, helping ease the emotional and physical burden on caregivers while promoting aging in place.
该方案反映出在向老年人提供由社区驱动的非医疗支助方面,国家趋势日益增长。
The program reflects a growing national trend in community-driven, nonmedical support for older adults.