印度全国大会党各派之间的合并谈判在主要谈判者Ajit Pawar在2026年1月的飞机失事中丧生后结束。
Merger talks between India's NCP factions ended after key negotiator Ajit Pawar died in a January 2026 plane crash.
印度民族党两党的合并谈判在2026年1月28日, 关键谈判代表和前马哈拉施特拉州副首席部长阿吉特·帕瓦尔在飞机毁中死亡后结束.
Merger talks between the two factions of India's Nationalist Congress Party have ended following the January 28, 2026, plane crash death of Ajit Pawar, the key negotiator and former deputy chief minister of Maharashtra.
全国大会党(人大)高级领导人贾扬特·帕蒂尔(Jayant Patil)确认,已经持续数月并接近达成权力分享协议的讨论现已结束。
Senior NCP (SP) leader Jayant Patil confirmed the discussions, which had been ongoing for months and nearly reached a power-sharing agreement, are now closed.
帕瓦尔的逝世使合并不大可能发生,因为帕瓦尔曾为各派牵线搭桥,对统一计划至关重要。
The loss of Pawar, who had bridged the factions and was central to the reunification plan, has made a merger unlikely.
由沙拉德·帕瓦尔领导的全国大会党(人大)派别指出,该问题已不再列入议程,并重申与马哈·维卡斯·阿加迪集团结盟。
The NCP (SP) faction, led by Sharad Pawar, stated the issue is no longer on the agenda and reaffirmed its alliance with the Maha Vikas Aghadi bloc.