主要技术公司与特朗普一起承诺确保电力供应和电网升级,以遏制电费上涨。 Major tech firms pledged with Trump to secure power and upgrade grids to curb rising electricity costs.

Google、微软、Meta、Amazon、Oracle、OpenAI和XAI等主要技术公司在2026年3月与前总统Donald Trump在白宫与前总统Donald Trump签署了纳税人保护保证书。 Major tech firms like Google, Microsoft, Meta, Amazon, Oracle, OpenAI, and xAI signed the Ratepayer Protection Pledge at the White House with former President Donald Trump in March 2026. 通过要求技术公司确保专用电力供应——例如通过新的或扩大的发电厂——并投资于电网升级和与公用事业的特别费率协议,该协定力求防止消费者电费上涨。 By requiring tech companies to secure dedicated power supplies—such as through new or expanded power plants—and invest in grid upgrades and special rate agreements with utilities, the agreement seeks to prevent rising electricity costs for consumers. 这一倡议被说成是两党试图在扩大AI、能源可负担性和电网稳定之间取得平衡,但与此同时,人们日益担心数据中心扩展给当地电力系统带来的负担。 The initiative, which is presented as a bipartisan attempt to strike a balance between the expansion of AI, energy affordability, and grid stability, coincides with mounting worries about the burden that data center expansion places on local power systems. 认捐表明,技术部门的能源足迹及其对家庭和小企业公用事业账单的影响日益受到仔细审查,尽管确切条件尚未公布。 The pledge reflects growing scrutiny of the tech sector's energy footprint and its impact on household and small business utility bills, even though the exact terms were not made public.