2026年3月5日, 一名男子死在纽米尔顿站的铁路线上, 造成英格兰南部铁路严重中断。
A man died on a railway line at New Milton station on March 5, 2026, causing major rail disruptions in southern England.
2026年3月5日在汉普郡New Milton车站的铁路线上死亡,
A person died on the railway line at New Milton station, Hampshire, on March 5, 2026, prompting a major rail disruption across southern England.
上午11时10分,英国运输警察被叫来,救护人员无法救活在现场被宣布死亡的个人。
British Transport Police were called at 11:10 a.m., and paramedics could not revive the individual, who was pronounced dead at the scene.
事件并不被视为可疑,将为验尸官准备档案。
The incident is not being treated as suspicious, and a file will be prepared for the coroner.
Bournemouth和Brockenhurst之间的线路仍然关闭,造成西南铁路和其他服务普遍拖延和取消,预计中断时间至少到下午3时。
The line between Bournemouth and Brockenhurst remains closed, causing widespread delays and cancellations for South Western Railway and other services, with disruptions expected until at least 3 p.m.
建议乘客在旅行前检查最新行程。
Passengers are advised to check journey updates before traveling.