马拉维否认VP Jane Ansah遭羞辱的报道, 称其不准确, Malawi denies reports of VP Jane Ansah being humiliated, calling them inaccurate and explaining her brief wait due to scheduling, not conflict.

马拉维政府驳回了副总统简·安萨(Jane Ansah)在总统彼得·穆塔里卡(Peter Mutharika)离开南非之前在州议会遭到封锁或羞辱的指控,认为报告不准确。 Malawi’s government has dismissed claims that Vice President Jane Ansah was blocked or humiliated at State House before President Peter Mutharika’s departure to South Africa, calling the reports inaccurate. 官员确认她是作为礼宾程序的一部分抵达的,但被告知总统因飞行后勤工作时间紧而无法到场。 Officials confirmed she arrived as part of protocol but was informed the President was unavailable due to a tight schedule focused on flight logistics. 她等到他离开时没有发生任何事件,也没有发生对抗。 She waited until he departed without incident, with no confrontation occurring. 只有一名内阁成员Norman Chisale作为总统的私人保镖在场,这反映出他倾向于最低手续。 Only one Cabinet member, Norman Chisale, was present as the President’s personal bodyguard, reflecting his preference for minimal formalities. 造成这种情况的原因是日程安排和协调,而不是关系紧张,官员们强调这是程序性的,而不是针对个人的。 The situation was attributed to scheduling and coordination, not strained relations, with officials stressing it was procedural, not personal.