2026年3月4日,古巴西部发生一场大规模停电, 由于一座主要发电厂发生火灾, 造成数百万人失去电力, 这凸显了持续的能源危机.
A major blackout in western Cuba on March 4, 2026, left millions without power due to a fire at a key power plant.
2026年3月4日,古巴西部发生严重停电,数百万人停电,原因是安东尼奥·吉特拉斯热电厂发生锅炉泄漏和火灾,导致电网崩溃。
A major blackout hit western Cuba on March 4, 2026, leaving millions without power after a boiler leak and fire at the Antonio Guiteras thermoelectric plant triggered a grid collapse.
官员说恢复时间可达72小时, 只有2.5%的哈瓦那客户在下午晚些时候恢复营业。
Officials said restoration could take up to 72 hours, with only 2.5% of Havana’s customers restored by late afternoon.
由于美国的制裁和委内瑞拉石油运输的中断,古巴基础设施老化、石油供应减少、能源持续不稳定等情况更加严重。
The outage, the second in three months, exposed Cuba’s aging infrastructure, dwindling oil supplies, and ongoing energy instability worsened by U.S. sanctions and disrupted Venezuelan oil shipments.
美国大使馆警告说会长期中断,敦促保护必需品。
The U.S. Embassy warned of prolonged disruptions, urging conservation of essentials.
居民改用木炭做饭,分享资源,而公共交通由于燃料短缺而停止。
Residents adapted by cooking with charcoal and sharing resources, while public transit halted due to fuel shortages.