洛杉矶市议会通过电影改革, 以提升当地生产、快车道许可证, 并创建“洛杉矶Made”品牌。
LA City Council passes film reforms to boost local production, fast-track permits, and create a "Made in LA" brand.
洛杉矶市议会一致通过了Adrin Nazarian议员的“保持好莱坞家园”倡议下的七项改革,以简化电影和电视制作,包括快速跟踪声阶段认证、许可证标准化、为小型船员设立免费“Micro-hoot”许可证,以及改善与区域管辖区的协调。
The Los Angeles City Council unanimously approved seven reforms under Councilman Adrin Nazarian’s "Keep Hollywood Home" initiative to streamline film and TV production, including fast-tracking soundstage certifications, standardizing permits, creating a free "Micro-Shoot" permit for small crews, and improving coordination with regional jurisdictions.
这些措施旨在扭转就地拍摄减少的趋势,并遵循2025年卡伦·拜斯市长的行政命令,支持在城市地标拍摄并降低费用。
The measures, aimed at reversing a decline in on-location shoots, follow Mayor Karen Bass’s 2025 executive order to support filming at city landmarks and reduce fees.
该理事会还指示对许可制度进行审计,并开发了“LA的Made”品牌。
The council also directed an audit of the permitting system and the development of a "Made in LA" brand.
虽然行业领导人赞扬在提高效率和竞争力方面发生的变化,但Ysabel Jurado女政务委员对未经宣布的街道关闭对小企业的影响表示关切,这促使人们承诺解决社区关切的问题。
While industry leaders praised the changes for enhancing efficiency and competitiveness, Councilwoman Ysabel Jurado raised concerns about impacts on small businesses from unannounced street closures, prompting promises to address community concerns.