夏威夷立法者提出法案, 将州援助限制在联邦移民执法范围,
Hawaii lawmakers advance bills limiting state aid to federal immigration enforcement, citing rights and safety concerns.
夏威夷之家司法和夏威夷事务委员会已经批准了多项移民法案,限制州与联邦移民执法部门的合作,目的是保护宪法权利而不妨碍联邦权力。
The Hawaii House Judiciary and Hawaiian Affairs Committee has approved multiple immigration bills restricting state cooperation with federal immigration enforcement, aiming to protect constitutional rights without interfering with federal authority.
关键措施包括要求执法部门公开披露移民政策,禁止国家机构参与联邦移民行动,制定官员身份识别和面部遮盖标准,除秘密例外情况外,规定在ICE面谈前发布权利通知,为申请签证的非公民犯罪受害者制定统一程序。
Key measures include requiring law enforcement to publicly disclose immigration policies, banning state agency participation in federal immigration actions, setting standards for officer identification and facial coverings with undercover exceptions, mandating rights notifications before ICE interviews, and establishing uniform procedures for noncitizen crime victims seeking visas.
虽然民权团体支持这一立法,但县警察局反对某些关于警官安全和业务问题的规定。
While civil rights groups supported the legislation, county police departments opposed certain provisions over officer safety and operational concerns.
法案现提交众议院,供进一步审议,然后提交参议院。
The bills now advance to the House floor for further consideration before moving to the Senate.