格拉斯哥医院的癌症单位封闭了模具和泄漏;没有病人的伤害,但对安全和维修仍然存在关切。 Glasgow hospital cancer unit closed over mould and leaks; no patient harm, but concerns persist over safety and repairs.

苏格兰第一大臣约翰·斯温尼(John Swinney)肯定了格拉斯哥女王伊丽莎白大学医院的安全,尽管一个癌症病房部分因模具和水泄漏而关闭,影响到治疗免疫腐蚀病人的单位。 Scotland’s First Minister John Swinney affirmed the safety of Glasgow’s Queen Elizabeth University Hospital despite the closure of parts of a cancer ward due to mould and water leaks, affecting a unit treating immunocompromised patients. 大格拉斯哥和克莱德国家医疗服务系统确认,自医院于2015年开业以来,长期存在建筑问题,因此,大格拉斯哥和克莱德确认有防范性关闭、无病人伤害和持续的感染控制。 NHS Greater Glasgow and Clyde confirmed precautionary closures, no patient harm, and ongoing infection controls, acknowledging long-standing building issues since the hospital opened in 2015. 卫生委员会为造成的危难道歉,并保证透明度,而专家和家庭则继续要求问责制和更快的修理。 The health board apologized for distress caused and pledged transparency, while experts and families continue to demand accountability and faster repairs.