时尚产业错过了可持续性目标,尽管提高了效率,但可再生能源的使用率只有2%。 Fashion industry misses sustainability targets, with only 2% renewable energy use despite efficiency gains.

时装业没有达到可持续性目标,根据Cassale和服装影响研究所的2026年报告,可再生能源的使用仅占能源总量的2%。 The fashion industry is falling short of sustainability goals, with renewable energy use at just 2% of total energy, according to 2026 reports from Cascale and the Apparel Impact Institute. 尽管在能源效率方面取得了进展,但主要制造国的生产量不断上升,可再生能源有限,使排放量上升。 Despite progress in energy efficiency, rising production volumes and limited renewable access in key manufacturing countries are driving up emissions. 大型工厂具有重大的削减潜力,但由于多品牌的作业,使协调行动复杂化。 Larger factories offer major reduction potential but complicate coordinated action due to multi-brand operations. 协作仍未得到充分利用,因不愿共同投资而受阻。 Collaboration remains underused, hindered by reluctance to co-invest. 由查尔斯三世国王和斯特拉·麦卡特尼担任东道主的可持续市场倡议2026年峰会凸显了向跨部门“指向者”的战略转变,以解决去碳化、AI和增长资本等问题,目的是动员私人投资促进系统性变革。 The Sustainable Markets Initiative’s 2026 summit, hosted by King Charles III and Stella McCartney, highlights a strategic shift toward cross-sector “pathfinders” tackling decarbonization, AI, and growth capital, aiming to mobilize private investment for systemic change.