厄瓜多尔毫无理由地在地区紧张和美国的压力下驱逐了古巴大使和工作人员。 Ecuador expelled Cuba’s ambassador and staff, citing no reason, amid regional tensions and U.S. pressure.

厄瓜多尔驱逐了古巴的大使和外交人员,命令他们在《维也纳公约》规定的48小时内离开,但没有说明理由。 Ecuador has expelled Cuba’s ambassador and diplomatic staff, ordering them to leave within 48 hours under the Vienna Convention, without stating reasons. 总统诺沃亚(Daniel Noboa)政府宣布的这一举动也召回了厄瓜多尔驻哈瓦那大使。 The move, announced by President Daniel Noboa’s government, also recalls Ecuador’s ambassador from Havana. 军事人员部署在古巴驻基多大使馆附近,这表明紧张局势加剧。 Military personnel were deployed near the Cuban embassy in Quito, signaling heightened tensions. 这种突然行动没有经过公开解释,是在区域外交紧张的情况下发生的,包括美国对古巴的压力以及厄瓜多尔与美国打击拉丁美洲贩毒的努力保持一致。 The abrupt action follows no public explanation and occurs amid regional diplomatic strain, including U.S. pressure on Cuba and Ecuador’s alignment with U.S. efforts against drug trafficking in Latin America.