爱尔兰柴油价格可能超过2欧元/升,威胁运输和经济。 Irish diesel prices may exceed €2/litre, threatening transport and economy.

根据爱尔兰公路游民协会的说法,由于全球市场波动、中东不稳定和供应链问题,爱尔兰的燃料价格可能超过每升2欧元。 Irish fuel prices could surpass €2 per liter due to global market volatility, Middle East instability, and supply chain issues, according to the Irish Road Hauliers Association. 该团体警告说,柴油价格上涨威胁到运输业务,并敦促政府提供临时财政支助。 The group warns rising diesel costs threaten transport businesses and is urging the government to provide temporary financial support. 官员说定价是由国际原油价格和当地无法控制的地缘政治因素驱动的。 Officials say pricing is driven by international crude oil prices and geopolitical factors beyond local control. 这一激增部分与伊朗的冲突有关,使某些地区的燃料和供暖费用增加了每升高达16美分,引起人们对负担能力和经济影响的关切。 The surge, partly linked to conflict in Iran, has increased fuel and heating costs by up to 16 cents per liter in some areas, sparking concern over affordability and economic impact.