塞浦路斯报告了新的口蹄疫病例,在欧盟授权的畜群破坏中宰杀500头牛。 Cyprus reports new foot-and-mouth case, culling 500 cattle amid EU-mandated herd destruction.

塞浦路斯证实,在Dromolaxia的一个养牛场,出现了一个新的口蹄疫病例,导致大约500头动物被围捕,尽管努力只捕杀感染者。 Cyprus confirmed a new foot-and-mouth disease case in a cattle farm in Dromolaxia, leading to the culling of about 500 animals despite efforts to cull only infected ones. 这标志着第二个牛群受到影响,前21个病例主要发生在绵羊和山羊身上。 This marks the second cattle unit affected, with 21 prior cases mostly in sheep and goats. 根据欧盟规则,包括欧洲联盟委员会在内的当局授权全面销毁牛群。 Authorities, including the European Commission, mandated full herd destruction under EU rules. 来自16个机构的500多名人员正对受影响地区实施严格的行动管制,违反者罚款最高达5 000欧元。 Over 500 personnel from 16 agencies are enforcing strict movement controls in affected zones, with fines up to €5,000 for violations. 政府批准了每个牲畜单位不超过50,000欧元的临时付款,并正在评估长期补偿。 The government approved interim payments of up to €50,000 per livestock unit and is assessing long-term compensation. 一个特别委员会将审查个别个案,并审查在消毒后从无疾病地区进口动物的国家计划。 A special committee will review individual cases, and the country plans to import animals from disease-free regions after disinfection. 没有计划改变奶制品配额。 No changes to dairy quotas are planned.