中国将2026年国防预算提高7%至2 770亿美元, China raises 2026 defense budget by 7% to $277 billion amid modernization and regional tensions.

中国已宣布将2026年国防预算增长7%,达到1.91万亿元人民币(2 770亿美元),这是五年来最慢的增长率,但仍高于4.5%至5%的预期经济增长。 China has announced a 7% increase in its 2026 defense budget to 1.91 trillion yuan ($277 billion), the slowest growth rate in five years but still above its projected economic growth of 4.5%-5%. 自2016年以来,这一上升趋势持续稳定,支持军事现代化,包括先进武器、网络能力和区域准备状态,特别是在台湾周围。 The rise continues a steady trend since 2016 and supports military modernization, including advanced weapons, cyber capabilities, and regional readiness, particularly around Taiwan. 尽管有官方数字,分析师估计,由于下落不明的研究和准军事人员的费用,实际支出可能高出32%至63%。 Despite the official figure, analysts estimate actual spending may be 32% to 63% higher due to unaccounted research and paramilitary costs. 预算是在内部军事改革,包括清洗最高将领和加剧区域紧张局势的情况下编制的。 The budget comes amid internal military reforms, including purges of top generals, and heightened regional tensions. 中国重申反对“台独”和外部干涉,而美国国防支出和监督努力也相应增加。 China reiterated its opposition to "Taiwan independence" and external interference, while U.S. defense spending and surveillance efforts have increased in response.