红衣主教Dolan 和 Rev. 伯纳德宣誓成为纽约警局的共同牧师 接替拉比·卡斯 满足34000名军官的不同信仰需求 Cardinal Dolan and Rev. Bernard sworn in as NYPD co-chief chaplains, succeeding Rabbi Kass, to serve diverse faith needs of 34,000 officers.

蒂莫西·多兰枢机主教和神父 Cardinal Timothy Dolan and Rev. A.R. A. R. A.R. 伯纳德在警察广场一号的仪式上宣誓成为纽约警局的共同总牧师,接替2025年去世的阿尔文·卡斯拉比。 Bernard were sworn in as co-chief chaplains of the NYPD in a ceremony at One Police Plaza, succeeding Rabbi Alvin Kass, who died in 2025. 这个双重角色是教育部1906年牧师计划的一部分,其目的是为不同信仰的34 000多名官员提供精神和情感支持。 The dual role, part of the department’s 1906 chaplaincy program, aims to provide spiritual and emotional support to over 34,000 officers across diverse faiths. 代表天主教和黑人新教传统的两位领导人将领导仪式,提供咨询,并提高道德清晰度。 Both leaders, representing Catholic and Black Protestant traditions, will lead ceremonies, offer counseling, and promote moral clarity. 这项任命反映了纽约警察局致力于不同信仰间的支持及其工作人员的福祉。 The appointment reflects the NYPD’s commitment to interfaith support and the well-being of its personnel.