一名8岁的澳大利亚儿童在一次家庭旅行中死于日本滑雪胜地;原因正在调查之中。 An 8-year-old Australian child died at a Japanese ski resort during a family trip; cause is under investigation.

据地方当局称,一名八岁的澳大利亚儿童在日本的滑雪胜地死亡。 An eight-year-old Australian child has died at a ski resort in Japan, according to local authorities. 该事件发生在家庭旅行期间,死亡原因正在调查之中。 The incident occurred during a family trip, and the cause of death is under investigation. 日本官员证实,孩子在现场被宣布死亡,但有关情况的细节仍不清楚。 Japanese officials confirmed the child was pronounced dead at the scene, but details surrounding the circumstances remain unclear. 澳大利亚政府确认,它正在向该家庭提供领事援助。 The Australian government has confirmed it is providing consular assistance to the family.