美国调查委内瑞拉临时领导人Delcy Rodríguez的贪污问题; U.S. probes Venezuela’s interim leader Delcy Rodríguez over corruption; no charges filed yet, DOJ denies report.

据报告,美国政府正在准备对委内瑞拉临时总统戴尔西·罗德里格斯(Delcy Rodríguez)提出刑事起诉,指控他犯有腐败和洗钱罪。 The U.S. government is reportedly preparing a criminal indictment against Venezuela’s interim president Delcy Rodríguez on corruption and money laundering charges tied to PDVSA, according to multiple sources. 迈阿密的联邦检察官正在审理此案,涉及2021年至2025年的活动,并据报告告知Rodríguez,作为杠杆,起诉是可能的。 Federal prosecutors in Miami are developing the case, which covers activities from 2021 to 2025, and have reportedly informed Rodríguez of the potential prosecution as leverage. 继美国军方逮捕和引渡前领导人Nicolás Maduro之后,他在纽约面临贩毒的指控。 The move follows the U.S. military capture and extradition of former leader Nicolás Maduro, who faces drug trafficking charges in New York. 美国正在要求Rodríguez拘留或引渡几名前官员,而她则在能源改革和政治释放方面进行合作。 The U.S. is demanding Rodríguez detain or extradite several former officials, while she has cooperated on energy reforms and political releases. 司法部否认该报告,称其是假的,而且没有提出正式指控。 The Department of Justice denies the report, calling it false, and no formal charges have been filed. 局势仍然未经证实和变幻不定。 The situation remains unconfirmed and fluid.