在早期的伊朗冲突中,美国在整个中东地区的军事资产损失近2B美元,基地、雷达、喷气式飞机和航运遭到关键打击。
U.S. lost nearly $2B in military assets across the Middle East in early Iran conflict, with key strikes on bases, radar, jets, and shipping.
根据Anadolu机构对公开来源数据和卫星图像的分析,在与伊朗冲突的头四天,美国在中东各地损失了近20亿美元的军事资产。
The U.S. has lost nearly $2 billion in military assets across the Middle East in the first four days of conflict with Iran, according to Anadolu Agency's analysis of open-source data and satellite imagery.
关键损失包括卡塔尔Al Udeid空军基地11亿美元的预警雷达,被一枚伊朗导弹摧毁,以及3架F-15E战斗机在科威特的一次友好火灾事件中丢失。
Key losses include a $1.1 billion early warning radar at Al Udeid Air Base in Qatar, destroyed by an Iranian missile, and three F-15E fighter jets lost in a friendly fire incident in Kuwait.
伊朗还袭击了美国海军在巴林的第五舰队总部,损坏了卫星通信终端和建筑物,并声称摧毁了阿联酋价值5亿美元的THAAD雷达部件,并得到了卫星证据的支持。
Iran also struck the U.S. Navy’s Fifth Fleet headquarters in Bahrain, damaging satellite communications terminals and buildings, and claimed to have destroyed a $500 million THAAD radar component in the UAE, supported by satellite evidence.
至少7个美国军事地点,包括科威特、伊拉克和沙特阿拉伯的基地遭到袭击,利雅得、科威特城和迪拜的外交设施遭到破坏。
At least seven U.S. military sites were hit, including bases in Kuwait, Iraq, and Saudi Arabia, while diplomatic facilities in Riyadh, Kuwait City, and Dubai were damaged.
9,000多名美国人被疏散,10艘油轮在霍尔穆兹海峡遭到袭击,扰乱了全球航运。
Over 9,000 Americans were evacuated, and ten oil tankers were attacked in the Strait of Hormuz, disrupting global shipping.