俄克拉何马州一名美国法官拒绝了Osage Nation关于确认其保留意见的要求,称该案程序有缺陷,但允许重新提交。 A U.S. judge in Oklahoma denied the Osage Nation’s request to confirm its reservation, calling the case procedurally flawed but allowing it to refile.

俄克拉荷马州一名美国联邦法官拒绝了Osage Nation关于确认其保留存在的请求,称法律行动在程序上存在缺陷,并称法院不再介入此案。 A U.S. federal judge in Oklahoma has denied the Osage Nation’s request to confirm its reservation’s existence, calling the legal move procedurally flawed and stating the court is no longer active in the case. John D. Russell法官的裁决没有确定保留是否已经撤销,而是提供了一个框架,允许部落在新的诉讼中重新提出其主张。 The ruling, by Judge John D. Russell, does not decide whether the reservation was ever disestablished but provides a framework allowing the tribe to refile its claim in a new lawsuit. Geoffrey 首席常住熊将这项决定称为未来法律行动的路线图,重申该部落的立场,即其保留保持不变,是联邦设立的,由Osage人提供资金。 Principal Chief Geoffrey Standing Bear called the decision a roadmap for future legal action, reaffirming the tribe’s position that its reservation remains intact and was federally established and funded by the Osage people. 该案源于2009年的一项裁决,反映了目前为确保部落主权和土地权作出的努力。 The case stems from a 2009 ruling and reflects ongoing efforts to secure tribal sovereignty and land rights.