美国和日本在能源安全努力中与Westinghouse和日本公司就100B美元的核交易进行谈判。
U.S. and Japan negotiate $100B nuclear deal with Westinghouse and Japanese firms amid energy security efforts.
作为日本5500亿美元投资一揽子计划的一部分,日本和美国正在谈判一个可能耗资1 000亿美元的核能项目,该项目涉及威斯汀豪斯公司和日本三菱、东芝和IHI等日本公司,目的是在全球不稳定的情况下加强能源供应链。
Japan and the U.S. are negotiating a potential $100 billion nuclear power project involving Westinghouse and Japanese firms like Mitsubishi, Toshiba, and IHI, as part of Japan’s $550 billion investment package to strengthen energy supply chains amid global instability.
这项协议预计将在三月十九日萨内·高一总理与特朗普总统会晤时讨论, 其中可包括加压水和小型模块化反应堆。
The deal, expected to be discussed during Prime Minister Sanae Takaichi’s meeting with President Trump on March 19, could include pressurized water and small modular reactors.
它建立在先前承诺的基础上,包括在诸如俄亥俄州天然气厂等已宣布项目的360亿美元中,可能包括20亿美元的铜设施。
It builds on prior commitments, including a $36 billion in announced projects like a natural gas plant in Ohio, and may include a $2 billion copper facility.
虽然美国已向西屋认捐800亿美元,但没有作出最后决定,日本公司说正在等待具体提案。
While the U.S. has pledged $80 billion to Westinghouse, no final decisions have been made, and Japanese companies say they are awaiting concrete proposals.