联合国敦促在伊朗的学校罢工指控中为中东儿童提供保护。 UN urges protection for Middle East children amid school strike allegations in Iran.

联合国专家敦促立即保护中东冲突中的儿童,谴责伊朗Minab一所学校遭到空袭的报道,伊朗声称这次空袭造成150多人丧生,其中包括学生。 UN experts have urged immediate protection for children in the Middle East conflict, condemning reports of an air strike on a school in Minab, Iran, which Iran claims killed over 150 people, including students. 虽然以色列和美国尚未证实这次袭击,但联合国儿童权利委员会对学校和医院遭到袭击表示震惊,强调绝不能将儿童视为附带损害。 While Israel and the U.S. have not confirmed the attack, the UN Committee on the Rights of the Child expressed alarm over strikes on schools and hospitals, stressing that children must never be considered collateral damage. 该委员会呼吁立即停火、保护平民基础设施和人道主义准入,强调1990年《儿童权利公约》规定的儿童权利,美国尚未批准该公约。 The committee called for an immediate ceasefire, protection of civilian infrastructure, and humanitarian access, emphasizing children’s rights under the 1990 Convention on the Rights of the Child, which the U.S. has not ratified. 这些建议不具约束力,但具有重大的道德份量。 The recommendations are non-binding but carry significant moral weight.