联合王国因庇护虐待问题暂停阿富汗、喀麦隆、缅甸和苏丹国民签证。 UK suspends visas for nationals from Afghanistan, Cameroon, Myanmar, and Sudan over asylum abuse concerns.

联合王国暂时中止了对来自阿富汗、喀麦隆、缅甸和苏丹国民的学习和工作签证,并表示关切有些人利用合法移徙路线申请庇护。 The UK has temporarily suspended study and work visas for nationals from Afghanistan, Cameroon, Myanmar, and Sudan, citing concerns that some are exploiting legal migration routes to claim asylum. 内政大臣Shabana Mahmood称这一举动是史无前例的,其目的是防止滥用庇护制度,同时保持对逃离迫害者的保护。 Home Secretary Shabana Mahmood called the move unprecedented, aiming to prevent abuse of the asylum system while maintaining protection for those fleeing persecution. 决定是根据2025年10万庇护申请中近40%来自合法入境的个人的数据作出的,自2021年以来,来自这四个国家的申请人人数大幅上升。 The decision follows data showing nearly 40% of the 100,000 asylum claims in 2025 came from individuals who entered legally, with applicants from the four countries driving a significant rise since 2021. 这些限制通过更新的移民规则生效,并且是更广泛的改革的一部分,包括对难民地位进行为期30个月的强制性审查,并要求来自所谓安全国家的个人返回家园。 The restrictions take effect through updated immigration rules and are part of broader reforms, including mandatory 30-month reviews of refugee status and requiring individuals from so-called safe countries to return home. 政府以前曾向安哥拉、纳米比亚和刚果民主共和国施加压力,迫使它们签订合作协定和进行驱逐飞行。 The government previously pressured Angola, Namibia, and the Democratic Republic of the Congo into cooperation agreements and deportation flights.