联合王国在三年内向北爱尔兰提供了3.90亿英镑,用于公共服务和财政稳定。 UK gives Northern Ireland £390M over three years for public services and fiscal stability.

英国财政部三年来通过巴内特公式向北爱尔兰拨款3.8亿英镑,此前英国增加了41亿英镑的特殊教育资金,加上1 000万英镑的资本资金,总额达3.9亿英镑。 The UK Treasury has allocated £380 million to Northern Ireland over three years via the Barnett formula, following England’s £4.1 billion special education funding boost, plus £10 million in capital funding, totaling £390 million. 这些与具体用途无关的资金旨在支持公共服务和财政稳定。 The funds, not tied to specific uses, aim to support public services and fiscal stability. 北爱尔兰秘书希拉里·本敦促行政部门利用这一机会商定多年期预算,因为如果不这样做,就可能引发财务转期。 Northern Ireland Secretary Hilary Benn urged the Executive to use the opportunity to agree on a multi-year budget, as failure to do so could trigger a financial roll-over. 这笔资金是继先前为解决预算短缺而提供的4亿英镑贷款之后提供的,财政部长约翰·奥道德在服务需求不断增加的情况下呼吁提供必不可少的支助。 The funding follows a previous £400 million loan to address budget shortfalls, with Finance Minister John O’Dowd calling the support essential amid rising service demands. 由于全球不确定因素,经济预测已下调。 Economic forecasts have been revised downward due to global uncertainties.