两名苏格兰女学生前往克鲁夫茨(Crufts)推广癌症慈善及艺术足迹, 为玛吉募集2 600英镑。 Two Scottish schoolgirls are at Crufts to promote a cancer charity and its art trail, having raised £2,600 for Maggie’s.

两位邓巴顿郡女学生(Daphne, 11岁、Evie, 9岁)与祖母Jane McNiven一同前往克鲁夫(Crufts), 宣传玛姬的癌症慈善, Two Dunbartonshire schoolgirls, Daphne, 11, and Evie, 9, are attending Crufts with their grandmother, Jane McNiven, to promote Maggie’s cancer charity and its ‘Scotties in the City’ art trail. 女孩们为玛吉筹集了2600英镑，支持简在乳腺癌康复期间，并赢得了RKC青年犬舍俱乐部年度青年竞赛的“创意”类别。 The girls raised £2,600 for Maggie’s, which supported Jane during her breast cancer recovery, and won the ‘Creative’ category in the RKC Young Kennel Club Young Person of the Year competition. 他们展示他们的三只Scottie狗, 并穿着橙色T恤衫, 以提高对慈善机构30周年纪念活动的认识, 活动内容为格拉斯哥30个大型Scottie雕塑, They are showcasing their three Scottie dogs and wearing orange t-shirts to raise awareness of the charity’s 30th anniversary event, which features 30 large Scottie sculptures across Glasgow, later to be auctioned for funds. 玛姬(Maggie)提供免费、无任命需要的支持, 包括心理护理和福利咨询。 Maggie’s provides free, no-appointment-needed support including psychological care and benefits advice. 该活动旨在通过在克鲁夫茨高知名度提高公众意识和捐款。 The event aims to boost public awareness and donations through high-profile visibility at Crufts.